"חיבורים במרחב" הוא אירוע אמנותי יחיד במינו, בו אמנים מהשורה הראשונה בארץ ובעולם, כמו גם אמנים מקרב הקהילה המקומית, יצרו עבודות אמנות המשתמשות אך ורק בחומרים טבעיים. תהליך היצירה יהיה פתוח לקהל הרחב, כסימפוזיון, אשר במסגרתו יתקיימו שלל אירועים המפגישים בין האמנים לבין הקהילה, ילדים ונוער.

 

הפרויקט הוא חלק מדיאלוג רב-תרבותי במסגרת שיתוף הפעולה האסטרטגי בין המועצות מגידו ומעלה עירון.  אנו מצפים שתיווצר אמנות מסקרנת ומעוררת השראה, לא רק בזכות בחירת האמנים, אלא גם בזכות ההשראה שתספק הסביבה הייחודית של  פארק רמת מנשה ובזכות העומק התרבותי שייווצר במפגש ובעבודה המשותפת: ותיקים וצעירים, כפריים ועירונים, בעלי אמונות שונות ועולמות מושגים שונים.

 

הפסלים והמיצבים ישתלבו בנוף, על התוואי של שביל רמת מנשה – שביל מסומן היוצא משביל ישראל וחוזר אליו, ומציע מסלול טיול ייחודי. לאחר האירוע יישארו יצירות האמנות על השביל, מיקומן יסומן ויפורסם והן יהיו מוקד משיכה. 

‭"‬ترابط‭ ‬في‭ ‬الحيز‭" ‬هو‭ ‬حدث‭ ‬فني‭ ‬متميز،‭ ‬يشترك‭ ‬فيه‭ ‬نخبة‭ ‬من‭ ‬فنانين‭ ‬محليين‭ ‬وعالميين،‭ ‬ويشمل‭ ‬فنانين‭ ‬من‭ ‬المجتمع‭ ‬المحلي‭. ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الحدث‭ ‬يبدع‭ ‬الفنانون‭ ‬اعمالاً‭ ‬فنية‭ ‬مستخدمين‭ ‬مواد‭ ‬من‭ ‬الطبيعة‭ ‬فقط‭. ‬سيرافق‭ ‬سيرورة‭ ‬العمل‭ ‬الفني‭ ‬تواجد‭ ‬لعامة‭ ‬الجمهور،‭ ‬ولقاء‭ ‬يتخلله‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الأحداث‭ ‬التي‭ ‬تجمع‭ ‬بين‭ ‬الفنانين‭ ‬والجمهور‭ ‬من‭ ‬كبار‭ ‬وصغار‭.‬

يعتبر‭ ‬هذا‭ ‬المشروع‭ ‬جزءاً‭ ‬من‭ ‬حوار‭ ‬متعدد‭ ‬الثقافات‭ ‬وثمرة‭ ‬تعاون‭ ‬بين‭ ‬المجلسين‭ ‬مجيدو‭ ‬ومعلي‭ ‬عيرون‭. ‬نأمل‭ ‬أن‭ ‬ينتج‭ ‬اللقاء‭ ‬أعمالاً‭ ‬فنية‭ ‬جديرة‭ ‬وأن‭ ‬تكون‭ ‬مصدراً‭ ‬للإلهام،‭ ‬ليس‭ ‬فقط‭ ‬بسبب‭ ‬اختيار‭ ‬الفنانين،‭ ‬بل‭ ‬وأيضاً‭ ‬بفضل‭ ‬ما‭ ‬تقدمه‭ ‬الطبيعة‭ ‬من‭ ‬إلهامها‭ ‬المتواجد‭ ‬في‭ ‬متنزه‭ ‬رمات‭ ‬منشه‭.‬‭ ‬وكذلك‭ ‬بفضل‭ ‬العمق‭ ‬الحضاري‭ ‬المتمثل‭ ‬بالتعاون‭ ‬المشترك‭ ‬يشمل‭: ‬محنكين‭ ‬ومبتدئين،‭ ‬قرويين‭ ‬ومدنيين،‭ ‬اصحاب‭ ‬هوايات‭ ‬مختلفة‭.‬

 

االمنحوتات‭ ‬والأعمال‭ ‬التنصيبية‭ ‬تتناغم‭ ‬مع‭ ‬المكان،‭ ‬وتشغل‭ ‬حيزاً‭ ‬على‭ ‬مسار‭ ‬رمات‭ ‬منشه‭- ‬المسار‭ ‬الذي‭ ‬يخرج‭ ‬من‭ ‬عابر‭ ‬اسرائيل‭ ‬ويعود‭ ‬اليه‭- ‬وتجعل‭ ‬منه‭ ‬مساراً‭ ‬متميزاً‭. ‬وبعد‭ ‬نهاية‭ ‬الحدث‭ ‬الفني‭ ‬ستبقى‭ ‬الأعمال‭ ‬الفنية‭ ‬حيث‭ ‬وضعت‭ ‬وتحدد‭ ‬أماكنها‭ ‬ويعلن‭ ‬عنها‭ ‬كأعمال‭ ‬تستقطب‭ ‬الزوار‭.‬

“Natural Connections” is a unique art event where the finest artists from Israel, as well as artists from the local community, will create in-situ works using only natural materials. The creation process, during May 2017, will be open to the public and will be in the form of a symposium consisting of multiple events that bring together artists, the community, children and youth.The sculptures and installations will fit in with the landscape along the Ramat Menashe Path—a marked path that emerges from the Israel National Trail and offers a unique hiking route through the Menashe Heights Biosphere before rejoining the Trail. 

After the event, the artistic works will remain in place; and their locations will be marked and publicized. The works will become a tourist attraction and an integral part of the biosphere landscape.

Special emphasis will be placed on creative collaboration with the local community. The art produced will lend expression to a vision of human existence that respects others and respects nature while sustaining a multicultural dialogue. Through strategic cooperation between the Megiddo and Ma'ale Iron Regional Councils, the artistic process will reflect the cultural richness of Israeli society while highlighting similarities and differences.